Bart doesn't dare to face the participants, now that the group knows about his big secret. The inline skating activity degenerates into an argument and the group decides to go to the village party.
Bart doesn't dare to face the participants, now that the group knows about his big secret. The inline skating activity degenerates into an argument and the group decides to go to the village party.
When Evi witnesses a night time accident, her demons play up. Sybille and the group try to deal with Evi's trauma, but Jurgen doesn't like it at all. Bart has to make a confession as the village prepares for the annual festivities.
When Evi witnesses a night time accident, her demons play up. Sybille and the group try to deal with Evi's trauma, but Jurgen doesn't like it at all. Bart has to make a confession as the village prepares for the annual festivities.
Panic at Albatros. Guy appears not to have slept in his bed. Martine finds this terrible news and involves the rest of the group in her search, much to Jurgen's dismay.
Panic at Albatros. Guy appears not to have slept in his bed. Martine finds this terrible news and involves the rest of the group in her search, much to Jurgen's dismay.
Raf doesn't believe his eyes when his mother and son surprise him on visiting day. What should be a festive day for many, turns out to be a day of disappointment. And Raf blows his fuse.
Raf doesn't believe his eyes when his mother and son surprise him on visiting day. What should be a festive day for many, turns out to be a day of disappointment. And Raf blows his fuse.
Geoffrey hates just about everything about the camp. The fact that his sister Indina is also there is only meager comfort. When Indina's hamster disappears, Geoffrey takes little action.
Geoffrey hates just about everything about the camp. The fact that his sister Indina is also there is only meager comfort. When Indina's hamster disappears, Geoffrey takes little action.
Bart doesn't dare to face the participants, now that the group knows about his big secret. The inline skating activity degenerates into an argument and the group decides to go to the village party.
Bart doesn't dare to face the participants, now that the group knows about his big secret. The inline skating activity degenerates into an argument and the group decides to go to the village party.
When Evi witnesses a night time accident, her demons play up. Sybille and the group try to deal with Evi's trauma, but Jurgen doesn't like it at all. Bart has to make a confession as the village prepares for the annual festivities.
When Evi witnesses a night time accident, her demons play up. Sybille and the group try to deal with Evi's trauma, but Jurgen doesn't like it at all. Bart has to make a confession as the village prepares for the annual festivities.
Panic at Albatros. Guy appears not to have slept in his bed. Martine finds this terrible news and involves the rest of the group in her search, much to Jurgen's dismay.
Panic at Albatros. Guy appears not to have slept in his bed. Martine finds this terrible news and involves the rest of the group in her search, much to Jurgen's dismay.
Raf doesn't believe his eyes when his mother and son surprise him on visiting day. What should be a festive day for many, turns out to be a day of disappointment. And Raf blows his fuse.
Raf doesn't believe his eyes when his mother and son surprise him on visiting day. What should be a festive day for many, turns out to be a day of disappointment. And Raf blows his fuse.
Geoffrey hates just about everything about the camp. The fact that his sister Indina is also there is only meager comfort. When Indina's hamster disappears, Geoffrey takes little action.
Geoffrey hates just about everything about the camp. The fact that his sister Indina is also there is only meager comfort. When Indina's hamster disappears, Geoffrey takes little action.
