Celine and Alex get closer to the killer as the last pieces of the puzzle fall into place. Will Celine finally have the answers to what really happened the night Veronique died?
Celine and Alex get closer to the killer as the last pieces of the puzzle fall into place. Will Celine finally have the answers to what really happened the night Veronique died?
Celine meets resistance from Simon and McNeil, Alex puts Johnny in a corner, and Xavier uses strategy and plays a bad trick on Olivia. Emile manages to express himself and Damien remembers a detail that changes everything.
Celine meets resistance from Simon and McNeil, Alex puts Johnny in a corner, and Xavier uses strategy and plays a bad trick on Olivia. Emile manages to express himself and Damien remembers a detail that changes everything.
Celine and Alex confront Damien. Celine's mother turns up with new secrets. Leopold makes disturbing confessions about his family's past. The rivalry between the clans is at its height; the Morency sisters take action.
Celine and Alex confront Damien. Celine's mother turns up with new secrets. Leopold makes disturbing confessions about his family's past. The rivalry between the clans is at its height; the Morency sisters take action.
Alex believes that the abbot's killer wanted to send a message. Martin finds clues. Celine studies the file on Veronique's murder investigation and makes disturbing discoveries about Damien.
Alex believes that the abbot's killer wanted to send a message. Martin finds clues. Celine studies the file on Veronique's murder investigation and makes disturbing discoveries about Damien.
The body of Father Sebastien is found riddled with crossbow injuries. Celine and Alex inspect the crime scene, which is located very close to the place where Veronique was killed. Could the two murders – more than 30 years apart – be linked?
The body of Father Sebastien is found riddled with crossbow injuries. Celine and Alex inspect the crime scene, which is located very close to the place where Veronique was killed. Could the two murders – more than 30 years apart – be linked?
Celine discovers that Veronique had a "confessor" at the Abbey. Alex learns that in the 1950s, the monks sold the orchard to Marie-Therese for a pittance. Why did they do this? Meanwhile, Celine finds a new corpse.
Celine discovers that Veronique had a "confessor" at the Abbey. Alex learns that in the 1950s, the monks sold the orchard to Marie-Therese for a pittance. Why did they do this? Meanwhile, Celine finds a new corpse.
Celine wants to reopen the investigation into the murder of her cousin, while Alex continues his investigation into the death of Marie-Therese at the Abbey.
Celine wants to reopen the investigation into the murder of her cousin, while Alex continues his investigation into the death of Marie-Therese at the Abbey.
Celine discovers a skeleton in her uncle's orchard and Alex is put in charge of the investigation. The victim turns out to be Celine's grandmother, bringing back memories of the sordid murder of someone very close to Celine.
Celine discovers a skeleton in her uncle's orchard and Alex is put in charge of the investigation. The victim turns out to be Celine's grandmother, bringing back memories of the sordid murder of someone very close to Celine.
Celine recruits Alex to continue the investigation on the sly. His new friendship is the key to unravelling the mystery.
Celine recruits Alex to continue the investigation on the sly. His new friendship is the key to unravelling the mystery.
Celine attacks William, who is only too happy to call the police and her superiors.
Celine attacks William, who is only too happy to call the police and her superiors.
Alex warns Celine about Sophie carrying a gun. Furious, Celine rushes to the Chateau to confront William.
Alex warns Celine about Sophie carrying a gun. Furious, Celine rushes to the Chateau to confront William.
In the small town of Fermont, Celine and Alexandre must solve the murder of a woman who was found inside the city’s “wall,” wearing a Chinese mask.
In the small town of Fermont, Celine and Alexandre must solve the murder of a woman who was found inside the city’s “wall,” wearing a Chinese mask.
Celine and Alex get closer to the killer as the last pieces of the puzzle fall into place. Will Celine finally have the answers to what really happened the night Veronique died?
Celine and Alex get closer to the killer as the last pieces of the puzzle fall into place. Will Celine finally have the answers to what really happened the night Veronique died?
Celine meets resistance from Simon and McNeil, Alex puts Johnny in a corner, and Xavier uses strategy and plays a bad trick on Olivia. Emile manages to express himself and Damien remembers a detail that changes everything.
Celine meets resistance from Simon and McNeil, Alex puts Johnny in a corner, and Xavier uses strategy and plays a bad trick on Olivia. Emile manages to express himself and Damien remembers a detail that changes everything.
Celine and Alex confront Damien. Celine's mother turns up with new secrets. Leopold makes disturbing confessions about his family's past. The rivalry between the clans is at its height; the Morency sisters take action.
Celine and Alex confront Damien. Celine's mother turns up with new secrets. Leopold makes disturbing confessions about his family's past. The rivalry between the clans is at its height; the Morency sisters take action.
Alex believes that the abbot's killer wanted to send a message. Martin finds clues. Celine studies the file on Veronique's murder investigation and makes disturbing discoveries about Damien.
Alex believes that the abbot's killer wanted to send a message. Martin finds clues. Celine studies the file on Veronique's murder investigation and makes disturbing discoveries about Damien.
The body of Father Sebastien is found riddled with crossbow injuries. Celine and Alex inspect the crime scene, which is located very close to the place where Veronique was killed. Could the two murders – more than 30 years apart – be linked?
The body of Father Sebastien is found riddled with crossbow injuries. Celine and Alex inspect the crime scene, which is located very close to the place where Veronique was killed. Could the two murders – more than 30 years apart – be linked?
Celine discovers that Veronique had a "confessor" at the Abbey. Alex learns that in the 1950s, the monks sold the orchard to Marie-Therese for a pittance. Why did they do this? Meanwhile, Celine finds a new corpse.
Celine discovers that Veronique had a "confessor" at the Abbey. Alex learns that in the 1950s, the monks sold the orchard to Marie-Therese for a pittance. Why did they do this? Meanwhile, Celine finds a new corpse.
Celine wants to reopen the investigation into the murder of her cousin, while Alex continues his investigation into the death of Marie-Therese at the Abbey.
Celine wants to reopen the investigation into the murder of her cousin, while Alex continues his investigation into the death of Marie-Therese at the Abbey.
Celine discovers a skeleton in her uncle's orchard and Alex is put in charge of the investigation. The victim turns out to be Celine's grandmother, bringing back memories of the sordid murder of someone very close to Celine.
Celine discovers a skeleton in her uncle's orchard and Alex is put in charge of the investigation. The victim turns out to be Celine's grandmother, bringing back memories of the sordid murder of someone very close to Celine.
Celine recruits Alex to continue the investigation on the sly. His new friendship is the key to unravelling the mystery.
Celine recruits Alex to continue the investigation on the sly. His new friendship is the key to unravelling the mystery.
Celine attacks William, who is only too happy to call the police and her superiors.
Celine attacks William, who is only too happy to call the police and her superiors.
Alex warns Celine about Sophie carrying a gun. Furious, Celine rushes to the Chateau to confront William.
Alex warns Celine about Sophie carrying a gun. Furious, Celine rushes to the Chateau to confront William.
In the small town of Fermont, Celine and Alexandre must solve the murder of a woman who was found inside the city’s “wall,” wearing a Chinese mask.
In the small town of Fermont, Celine and Alexandre must solve the murder of a woman who was found inside the city’s “wall,” wearing a Chinese mask.
